Serena Tan
自2021年起，谭矿律师一直担任本所大中华区私募基金业务部主席，并曾连续四年担任本所全球私募基金业务组副主席。
谭律师代表全球及区域性基金管理人和机构投资者处理设立私募股权基金、成长型资本基金、风险投资基金、共同投资基金和私募债权基金事宜，涵盖消费、技术/科技、媒体和电信（TMT）、金融服务以及医疗保健等众多行业。谭律师具代表性的基金管理人客户包括亚赋资本、上达资本、BAI资本、博裕资本、康桥资本、德弘资本、普洛斯、弘毅资本、达胜资本、Kowloon Nights、摩根士丹利亚洲私募股权、欧力士亚洲资本、平安、软银亚洲风投和台杉投资。此外，谭律师经常代表基金管理人处理负责人安排、收益分成计划、员工共同投资、监管与合规事宜。她在设立组合型基金、专项基金和基金专户相关事宜方面亦有丰富的经验。
谭律师代表房地产基金管理人处理设立房地产基金及合资企业事宜，项目经验包括写字楼、物流、工业园区、住宅、酒店和零售等资产类别。谭律师具代表性的房地产基金管理人客户包括普洛斯、弘毅资本、SKP和远洋资本。
谭律师还代表客户处理由普通合伙人主导以及由有限合伙人主导的基金二级市场交易，包括延续型基金、捆绑式二级交易以及在二级市场购买有限合伙人权益。
此外，谭律师还经常代表包括主权财富基金、保险公司、家族办公室和资产管理机构在内的机构投资者处理相关事宜。
谭律师连续多年获各大法律评级机构广泛认可，被评为亚洲顶级私募基金合伙人之一。她最近获得的殊荣包括被《钱伯斯全球法律指南》（2019-2026年）、《钱伯斯亚太法律指南》（2019-2021年）、《钱伯斯大中华区法律指南》（2022-2026）和《亚太法律500强》（2020-2026年）评为领先合伙人。她还于2018年荣登《亚洲法律杂志》“40位40岁以下杰出青年律师”榜单。在谭律师的带领下，本所亚洲私募基金团队在2025年代表亚洲普通合伙人处理了70多宗基金设立交易，交易总价值达1220亿美元。团队还入围了2021年PEI奖项中的基金设立类亚洲年度律所奖。
客户赞誉谭律师是位“极其勤勉且才华出众”的执业者、“具备丰富的专业知识和强烈的商业意识”、“处理涉华基金设立工作的最佳律师”。客户强调她是“理想的合作伙伴”、“深谙境外基金和人民币基金之间的差异以及国际投资者和中国投资者之间的差异”、“在设计最优结构、消除差异以及找到解决方案方面拥有非凡的能力。”
谭律师是香港律师会注册外国律师。谭律师在纽约和中国有超过17年的法律执业经验。
Experience
A China-focused private equity firm’s US$2 billion fund formation
Represented a China-focused private equity firm in its formation of China buyout fund in excess of US$2 billion.
A U.S. private equity firm’s RMB¥2 billion fund formation
Represented a US private equity firm in its formation of an RMB-denominated buyout and growth capital fund in excess of RMB¥2 billion.
A China-focused private equity firm’s US$2 billion fund formation
Represented a China-focused private equity firm in its formation of a China buyout and growth capital fund in excess of US$2 billion.
A China-focused private equity firm’s fund formation
Represented a China-focused private equity firm in its formation of a China venture capital fund.
An Asia-focused private equity firm’s fund formation
Represented an Asia-focused private equity firm in its formation of an RMB-denominated China buyout fund.
A China-focused private equity firm’s US$500 million fund formation
Represented a China-focused private equity firm in its formation of a China buyout and growth capital fund in excess of US$500 million.
A China-focused private equity firm’s fund formation
Represented a China-focused private equity firm in its formation of a global health care buyout and growth capital fund.
An Asia-focused private equity firm’s US$600 million fund formation
Represented an Asia-focused private equity firm in its formation of an Asia growth capital fund in excess of US$600 million.
An Asia-focused private equity firm’s $1.5 billion fund formation
Represented an Asia-focused private equity firm in its formation of an Asia buyout fund in excess of $1.5 billion.
An India-focused private equity firm’s fund formation
Represented an India-focused private equity firm in its formation of an India growth capital fund.
An Asia-focused private equity firm’s fund formation
Represented an Asia-focused private equity firm in its formation of an Asia buyout fund.
Top Chinese insurance companies’ investments
Represented several top Chinese insurance companies in their investments in private equity funds.
Top Chinese banks’ investments
Represented several top Chinese banks in their investments in private equity funds.
Top Chinese asset management firms’ investments
Represented several top Chinese asset management firms in their investments in private equity funds.
A U.S.-listed company’s investments
Represented one of the largest U.S.-listed companies in its investment in multiple private equity funds.
Rankings
Ranked: leading lawyer in China for Investment Funds (International Firms)
Chambers Global 2023-2024
Ranked: China Investment Funds: Private Equity (International Firms)
Ranked: leading lawyer in China for Investment Funds (International Firms)
Recommended: China Investment Funds: Foreign Firm
Recommended: Hong Kong Investment Funds
Named: 40 Under 40 list of The Next Generation of Asia’s Lawyers