Morrison Foerster is an international law firm with lawyers practicing throughout the United States, Asia, and Europe. Click to discover more.

mofo_share_image.jpg

Morrison Foerster

common-default.jpeg

Terms / Notices

Cookies

Privacy Policy

Reporting Hotline

Attorney Advertising

Alumni

  Linkedin

MoFo LinkedIN

  Facebook

MoFo Facebook

YouTube

MoFo Youtube

Morrison Foerster - Footer

Morrison Foerster named a top firm by Chambers Greater China Region 2023

You have not solved the recaptcha challenge yet or session expired, try again.

Email Disclaimer

Disclaimer

Unsolicited e-mails and information sent to Morrison Foerster will not be considered confidential, may be disclosed to others pursuant to our <a href="https://www.mofo.com/about/privacy-policy.html">Privacy Policy</a>, may not receive a response, and do not create an attorney-client relationship with Morrison Foerster. If you are not already a client of Morrison Foerster, do not include any confidential information in this message. Also, please note that our attorneys do not seek to practice law in any jurisdiction in which they are not properly authorized to do so.

Feedback

mofo-logo-2022.svg

People

Capabilities

Resources

About

Community

Offices

Careers

Stay Connected

Morrison Foerster has earned nine practice area rankings and 10 individual recognitions across the Greater China (including Hong Kong) Region in Chambers Greater China Region 2023. This is in addition to the 31 practice area rankings and 35 individual recognitions across the Asia-Pacific region, including Japan, Singapore, and India, in the Chambers Asia-Pacific 2023 edition.

<h3>Sorry, we weren’t able to find the terms you entered.</h3>Please try a different term or keyword.

People

Capabilities

Resources

Not Found Cards

About Morrison Foerster

people-default-header-desktop.jpg

people-default-header-mobile.jpg

Default Meta Data

Morrison Foerster has earned nine practice area rankings and 10 individual recognitions across the Greater China (including Hong Kong) Region in Chambers Greater China Region 2023. This is in addition to the 31 practice area rankings and 35 individual recognitions across the Asia-Pacific region, including Japan, Singapore, and India, in the Chambers Asia-Pacific 2023 edition.The firm’s China: Technology, Media, Telecoms (TMT) practice has once again been ranked as Band 1 in the 2023 guide. In addition, MoFo’s China practice was highlighted in the following practice areas:<ul><li>Capital Markets: Equity (International Firms)</li><li>Corporate Investigations/Anti-Corruption (International Firms)</li><li>Corporate/M&A: The Elite (International Firms)</li><li>Dispute Resolution: Litigation (International Firms)</li><li>Investment Funds: Private Equity (International Firms)</li><li>Life Sciences (International Firms)</li><li>Private Equity: Buyouts & Venture Capital Investment (International Firms)</li><li>Real Estate (International Firms)</li></ul>Underscoring MoFo’s increasing prominence in the China market, the firm was promoted in the Corporate Investigations/Anti-Corruption (International Firms) category in this year’s edition.In the 2023 guide, the below individuals were awarded Band 1 rankings again:<ul><li>Marcia Ellis, Private Equity: Buyouts & Venture Capital Investment (International Firms)</li><li>Gordon Milner, TMT: Information Technology (International Firms)</li></ul>The firm’s Greater China Region offices received a total of 10 individual recognitions, including:<ul><li>Timothy Blakely, Corporate Investigations/Anti-Corruption (International Firms); Dispute Resolution: Litigation (International Firms)</li><li>Thomas Chou, Corporate/M&A: Hong Kong-Based (International Firms); Private Equity: Buyouts & Venture Capital Investment (International Firms)</li><li>Marcia Ellis, Corporate/M&A: Hong Kong-Based (International Firms)</li><li>Sarah Thomas, Dispute Resolution: Arbitration (International Firms)</li><li>Chuan Sun, TMT: Information Technology (International Firms)</li><li>Serena Tan, Investment Funds: Private Equity (International Firms)</li></ul>With offices in Beijing, Shanghai, and Hong Kong, Morrison Foerster has a strong presence in China, handling major matters in the region for nearly 40 years. We were among the first U.S. law firms to establish an office in each of China’s major business centers. We have more than 50 U.S., Hong Kong, PRC, and England and Wales qualified professionals, who work closely with attorneys throughout the firm to deliver calibrated and sound advice to clients. We counsel a wide variety of clients in China on their high-profile investment, finance, and regulatory matters, including many of the world’s largest multinationals and the most substantial and active institutional PRC companies, as well as promising startups in the technology, entertainment, telecommunications, life sciences, energy, clean technology, and renewable energy industries.To view the complete list of Morrison Foerster’s rankings in the 2023 edition of Chambers Greater China Region, please visit the <a href="https://chambers.com/">publication’s website</a>.

Sign Up

Tim is a partner in Morrison Foerster’s Securities Litigation and Investigations + White Collar Defense groups. His practice focuses on government and internal investigations and complex commercial litigation and international arbitration matters. He is the former managing partner of the Hong Kong office.With more than 20 years of experience in the U.S. and Asia, Tim represents companies and individuals in complex dispute-related matters, including government and internal investigations, regulatory proceedings, securities class action lawsuits, international arbitrations, and other complex litigation mandates. He has represented multinational and Chinese clients in various industries, including telecommunications, biotechnology, publishing, pharmaceuticals, and financial services. Tim is a member of the firm’s FCPA + Global Anti-Corruption and Global Ethics + Compliance teams. Tim has practiced in New York, California, and Hong Kong, handling fraud, misrepresentation, breach of contract, securities litigation, investment disputes, commercial arbitration, and enforcement-related matters – from inception through trial. His practice has a strong U.S. and Asia nexus, and he regularly advises clients facing cross-border disputes and enforcement actions, often involving the laws of multiple jurisdictions.As a Hong Kong solicitor, Tim has been instructed by clients in key contentious proceedings and arbitration-related matters before Hong Kong courts (including the Court of First Instance, the Court of Appeal, and the Court of Final Appeal), as well in proceedings with Hong Kong regulators and statutory tribunals. He has advised clients in investigations by Hong Kong law enforcement regulators including the Securities & Futures Commission and the Customs & Excise Department, among others. He regularly acts for clients in Hong Kong-seated international arbitration proceedings.

Timothy Blakely律师是美富律师事务所证券诉讼与调查以及白领犯罪辩护业务组的合伙人。他的执业领域主要专注于政府调查和内部调查，以及复杂商业诉讼和国际仲裁事务。他曾担任香港办公室的管理合伙人。Blakely律师在美国及亚洲拥有超过20年的执业经验，代表公司及个人处理各类复杂争议相关事宜，包括政府及内部调查、监管程序、证券集体诉讼、国际仲裁及其他复杂诉讼事务。他曾为来自电信、生物技术、出版、医药及金融服务等多个行业的跨国公司及中国客户提供法律服务。Blakely律师亦是本所美国《反海外腐败法》（FCPA）及全球反腐败工作组，以及全球道德与合规工作组的成员。Blakely律师曾在纽约、加州及香港执业，处理欺诈、不实陈述、合同违约、证券诉讼、投资争议、商业仲裁及执行相关事宜，其工作贯穿案件从初始阶段至审判全过程。他的执业实践与美国及亚洲均有紧密联系，经常就涉及多个司法管辖区法律的跨境争议及执法行动向客户提供法律意见。作为一名拥有香港事务资格的律师，Blakely律师曾受客户委托，在香港各级法院（包括原讼法庭、上诉法庭及终审法院）处理重要争讼程序及仲裁相关事宜，并代表客户在香港监管机构及法定特别法庭处理相关程序。他曾就香港执法及监管机构（包括证券及期货事务监察委员会及香港海关等）所进行的调查向客户提供法律意见，并经常代表客户处理以香港为仲裁地的国际仲裁程序。

Timothy Blakely

Partner

Thomas Chou is the Managing Partner of Morrison Foerster’s Los Angeles office, where he advises on cross-border mergers and acquisitions, joint ventures, and private equity and venture capital financings, with a focus on the U.S. and Asia. With more than 25 years of experience, Thomas brings deep cross-border expertise, having practiced in MoFo’s Palo Alto, Shanghai, Hong Kong, and now Los Angeles offices. During his time in Asia, he served as head and co-head of the firm’s Asia Private Equity practice for 15 years.Thomas’ clients include industry-leading emerging growth companies and a broad range of investors who fund them (traditional private equity and venture capital funds, prominent Asian family offices, the corporate/strategic investment arms of large corporates, insurance companies, and sovereign wealth funds). His broad industry coverage includes media, entertainment and gaming; CPG/food and beverage; hard tech; Fintech; biopharma, MedTech, health and wellness.Clients and outside ranking organizations routinely cite Thomas’ accomplishments:<ul><li>Thomas is “a strong advocate for his client, offering strategic and actionable advice, evaluating and clearly prioritizing the key issues in complex situations and proactively anticipating concerns from counterparties in negotiations."</li><li>“Thomas Chou is excellent in understanding the industry and leads the team in working on the same. He is very responsive and works 24 hours responding to the clients.”</li><li>“Thomas has significant experience handling complex cross–border transactions across the Asia–Pacific region. His counsel is frequently sought by global technology corporations to advise on their investments in the region. He also commands considerable respect from private equity clients.”</li><li>His clients pinpoint his “decades of venture capital experience both in the United States and in Asia,” with one noting: “He is patient, attentive to details and someone who has clearly conquered many battlefields.”</li><li>Thomas is particularly praised for his communications skills, with clients saying, “Any issues we had he would always provide a solution. He is not only interpreting regulations, but he is also commercially savvy.”</li></ul>Thomas is on the Board of the Morrison Foerster Foundation and a member of the board of directors of the Starlight Children’s Foundation.

周至恒（Thomas Chou）律师在公司业务领域非常活跃，重点处理跨境并购（中国境内外）、合资、私募股权和风险资本融资业务。他的客户包括新兴成长型公司，传统以及非传统投资者（私募股权和风险投资基金，家族办公室，公司/公司的战略投资部门，金融机构以及主权财富基金）。他的执业领域主要是技术、媒体和电信、医疗和生命科学以及消费和零售业。客户和外部评级机构都经常称赞周律师的成就：<ul><li>“周律师在处理亚太地区复杂跨境交易方面经验丰富，全球科技公司常因在该地区的投资而寻求其意见，他也广受私募股权客户推崇。”</li><li>“（周律师）资历深厚，精于各种风险投资及私募股权事宜，包括前期与后期的投资及并购，他在科技领域的经验尤其丰富。”</li><li>客户赞赏他“在美国及亚洲均有数十年风险投资经验”，并称其“非常耐心，注重细节，实战经验丰富”。</li><li>周律师的沟通技巧尤其为人所称道，他的客户指出：“不管我们出现任何问题，周律师都能提出解决方案。他不仅能准确把握法律条文，同时极具商业头脑。”</li></ul>周律师是美富亚洲私募股权业务的联席主管，也是新兴公司 + 风险投资业务组和并购业务组的活跃成员。他在上述业务领域均持续受到独立的法律行业排行榜和律师评级机构的高度认可。周律师还是星光儿童基金会的董事会成员。

Thomas Chou

Managing Partner, Los Angeles

Marcia Ellis is a Senior Counsel in our New York office and a Partner in our Hong Kong office. Marcia’s practice focuses on private equity transactions and complex mergers and acquisitions involving companies and other assets located in Asia. Having practiced in Asia for more than a quarter of a century, Marcia is one of the most experienced M&A lawyers active in the Asian market. In the past three years, she has advised clients on deals with a total aggregate value well in excess of US$249.8 billion.​Marcia regularly advises leading investors on M&A transactions, including SoftBank Vision Fund, Alibaba, GLP, Bain Capital, BlackRock, Farallon Capital, Ascendent Capital Partners, Silver Crest Acquisition Corp., PAG, Hillhouse, Hony Capital and Celadon Partners. In addition, she is experienced in representing U.S., UK and Asia based institutional investors in the acquisition, financing and disposition of real estate in China, Hong Kong and elsewhere in Asia, including numerous logistics and internet data center projects, and investment in and acquisition of real estate developers.From 2008 through 2011, she was the Chief Legal Officer for Asia of D. E. Shaw, where she assisted various group entities in making, restructuring, and exiting investments in various countries in Asia, including a number of significant and highly structured investments in China and India.Clients consider Marcia as a "super skilled technical lawyer" who offers "incredible problem-solving skills on all aspects of matters, both legal and commercial". A client said that "Finding a lawyer whose judgement you trust and who knows how far they can push the boundaries is not easy, and Marcia is the best lawyer I've worked with."Marcia is a member of our global board of directors and a member of our global Environmental, Social and Governance (ESG) Steering Committee. She served as a Global Co-Chair of the firm's Private Equity Practice. In 2022, she spearheaded the launch of MoFo’s annual survey of the ESG and DEI policies and practices of Asia-headquartered PE firms. She has also been named to Law360’s 2022 and 2023 Private Equity Editorial Board and elected as the Co-Chair of AmCham Hong Kong’s Women of Influence Committee. Marcia has been recognized as one of the Women of Influence in Private Markets: Private Equity by Private Equity International in 2024.

Marcia Ellis（艾琳）律师的执业重点是涉及亚洲境内公司和其它资产的私募股权交易和复杂并购。Ellis律师在亚洲执业超过二十五年，是活跃在亚洲市场经验最丰富的并购律师之一。在过去三年间，她为客户完成的交易的合计价值超过2498亿美元。Ellis律师经常为大型投资者提供并购交易法律咨询，这些投资者包括软银愿景基金、阿里巴巴、普洛斯、Bain Capital、贝莱德、Farallon Capital、上达资本、Silver Crest特殊目的收购公司、PAG、高瓴资本、弘毅投资以及Celadon Partners。此外，在代表美国、英国、亚洲机构投资人方面她也富有经验；她代表客户处理收购、融资、处置中国、香港及亚洲其它地区的房地产，其中包括许多物流和互联网数据中心项目，也处理对房地产开发商的投资与收购。从2008至2011年，Ellis律师是德劭集团亚洲区的首席法务官。在德劭集团，她协助各集团实体处理在亚洲多个国家进行的投资、投资重组及投资退出事宜，包括在中国和印度进行的多个重要及高度结构化的投资。客户评价Ellis律师是一位"技巧高超的律师"，她拥有 "极其出色的解决问题的能力，包括法律问题和商业问题 "。一位客户称："找到一位拥有令人信任的判断力，并能尽力突破极限的律师并不容易，而她是我合作过的最好的律师"。Ellis律师是美富律师事务所的全球董事会成员，兼本所全球环境、社会与治理(ESG)指导委员会委员之一。她曾任本所的全球私募股权业务联席主席。在2022年，她率先发起了美富对总部位于亚洲的私募股权公司的环境、社会与治理以及可持续性的政策与实践的年度调查。她还当选《法律360》(Law 360)2022年度和2023年度私募股权业务编辑委员会成员，以及香港美国商会最具影响力女性(WOI)指导委员会联席主席。Ellis律师还荣获Private Equity International评为2024年“私募股权领域：私募市场最具影响力女性”之一。

Marcia Ellis

Senior Counsel (New York) | Partner (Hong Kong)

Chuan Sun is Managing Partner of the Shanghai and Hong Kong offices.Chuan focuses his practice on cross-border M&A transactions; sophisticated technology, media, and telecom (TMT) transactions; and complex IP/commercial matters across Greater China.With more than 20 years of experience in both Asia and the U.S., Chuan regularly advises multinational corporations, state-owned enterprises, private companies, and PE/VC firms in complex cross-border M&A transactions, joint ventures, strategic alliances, and business separation transactions.Chuan has extensive experience in complex corporate-commercial and technology transactions across the Fintech, e-commerce, and broader TMT sectors. His work covers payment technology, eKYC, credit technology, blockchain, e-platform arrangements, R&D, co-development, technology collaborations, and IP licensing. He also advises on strategic outsourcing, manufacturing, distribution, supply, and franchising arrangements across various industries.Chuan regularly counsels clients on cutting-edge technology and IP regulatory matters, including Fintech, data privacy, cybersecurity, data localization, cross-border data transfers, cloud computing, telecommunications, telematics, and third-party payment services.Prior to joining MoFo, he worked in the Hong Kong office of a Magic Circle firm and the Chicago office of another leading international firm.Chuan co-authored the Hong Kong & mainland China chapters of Getting the Deal Through – Telecoms and Media, 2014, 2015 & 2016; the Hong Kong & mainland China chapters of Getting the Deal Through: Market Intelligence – Telecoms and Media, 2015; and the Hong Kong chapter of Sourcing World 2nd Edition 2015.Chuan is fluent in Mandarin and English.“Chuan Sun has a wealth of knowledge on his clients’ existing products and services offerings and a good understanding of what terms they are or are not willing to accept. This helps tremendously with contract negotiations.”“Chuan Sun has extensive experience in the technology space. Many other competitor firms in the technology space are not really pure IT lawyers, as they are more focus on privacy and trade marks or other related fields, as opposed to technology contracts such as SAP or Microsoft software license agreements. A normal general commercial lawyer would not be able to identify the same issues or raise the right questions, as they are not equipped with the technology know-how of the products and services, their benefits, and general industry standard terms and trending patterns in the market.” Legal 500 Asia Pacific 2020<h4>Representative Experience:</h4><ul><li>CPE, a Chinese alternative investment firm, in connection with its US$350 million joint venture with Restaurant Brands International (RBI), one of the world's largest multinational fast food holding company, to operate Burger King in China which has around 1,250 restaurants in total. This transaction is one of the most significant private equity-led transactions in China’s consumer sector in 2025.</li><li>OcuMension Therapeutics (HKSE: 01477), a Hong Kong Stock Exchange listed ophthalmic pharmaceutical platform in China in its acquisition of substantial assets valued at HK$1.28 billion (approximately US$165 million) from Alcon Inc., a global leader in eye care. The transaction involves asset purchase, global license, transition services and manufacture and supply arrangement and constitutes a very substantial transaction of OcuMension.</li><li>Ascendent Capital Partners in its US$1.66 billion privatization of Hollysys Automation Technologies Ltd. (NASDAQ: HOLI), a leading international automation control system solutions provider. This is a rare transaction where a PE fund successfully acquires a US-listed Chinese company without forming a consortium with controlling shareholder or management. It is also the first and only U.S. take-private of a BVI-incorporated company involving a dissenter process. </li></ul><ul><li>Leading Global, China-Headquartered Fintech Company. Advise the company in connection with its first provision of blockchain and Real World Asset solutions in the fintech industry to a leading Chinese securities company for the latter’s first launch of structured product tokens, enabling secure, transparent, tamper-proof transactions for fixed-income and principal-protected tokenized products linked to US equity ETFs.</li><li>Leading Global, China-Headquartered Fintech Company. Advise the company in connection with the international expansion of its various business operations that are based on cutting-edge technologies, including blockchain and crypto, into multiple jurisdictions. </li></ul>

孙川是美富上海办公室和香港办公室的管理合伙人。孙川律师的执业领域集中在大中华区的跨境并购交易，复杂的技术、媒体和电信(TMT)交易以及复杂的知识产权/商务事宜。孙律师在亚洲和美国有20多年工作经验，他经常代理跨国公司、国有企业、私人企业和私募股权/风险投资机构处理复杂的跨境并购交易、合资、战略联盟和业务拆分等交易。孙律师在战略性的公司商务和技术交易方面也拥有极为丰富的经验，包括外包、制造、分销、供应与特许经营安排，以及跨行业知识产权许可安排等。他在TMT和知识产权监管方面的经验包括电信、电子商务、互联网、网络安全、数据隐私、云计算以及车联网。在加入美富前，孙律师在一家 “魔法圈”律所(Magic Circle)的香港办事处和另一家领先的国际律所的芝加哥办事处工作。孙律师与他人合著了2014，2015和2016版《让交易推进下去––电信与媒体》(Getting the Deal Through – Telecoms and Media)中的香港和中国大陆章节，2015年版《让交易推进下去：市场情报––电信与媒体》(Getting the Deal Through: Market Intelligence – Telecoms and Media)中的香港和中国大陆章节，以及2015年《采购世界》第二版(Sourcing World 2nd Edition)的香港章节。2018年《亚太法律500强》指出“孙川律师十分高效、负责和实际。他非常擅长处理IT协议，包括软件许可和IT采购合同的相关事宜。他也十分善于处理跨境TMT交易。”孙律师精通普通话和英语。<h4>具有代表性的交易 </h4><ul><li>代表中国另类投资公司CPE源峰 就其与世界上最大的餐饮公司之一餐饮品牌国际集团（Restaurant Brands International，简称 RBI）成立价值3.5亿美元的合资企业。该合资企业将负责汉堡王在中国的运营，目前在全国拥有约 1,250 家餐厅。本次交易是 2025 年中国消费行业中由私募股权基金主导的最具代表性交易之一。</li><li>代表香港上市的中国眼科制药平台欧康维视生物医药(HKSE: 01477)处理其收购全球眼科护理领域的领导者爱尔康公司价值 12.8 亿港元（约 1.65 亿美元）重大资产的事宜。交易涉及资产收购，以及全球许可、过渡期服务、生产和供应安排等，是欧康维视的一项非常重大交易。</li><li>代表上达资本处理其以16.6亿美元对和利时自动化技术有限公司（纳斯达克证券交易所股票代码：HOLI）进行私有化事宜。和利时是一家领先的国际自动化控制系统解决方案提供商。这是一宗罕见的交易。在这宗交易中，私募股权基金在未与控股股东或管理层组建财团的情况下，就成功收购了在美国上市的中国公司。这也是首宗且唯一一宗涉及异议股东程序的，在英属维尔京群岛注册成立的公司的美国上市公司私有化交易。</li><li>代表一家总部位于中国的全球领先金融科技公司首次为金融科技行业提供区块链及现实世界资产（RWA）解决方案，协助一家中国头部证券公司首次发行结构化产品代币。该方案为挂钩美国股票ETF的固定收益及保本型代币化产品提供了安全、透明且防篡改的交易支持‌。</li><li>代表一家总部位于中国的全球领先金融科技公司处理基于区块链和加密货币等尖端技术开展的各项业务在多个司法管辖区进行国际扩张的事宜。</li></ul>

Chuan Sun

Managing Partner, Shanghai and Hong Kong

Serena has been the Chair of the Greater China Private Funds practice since 2021 and served as the Deputy Chair of the firm’s Global Private Funds Group for four years. She represents global and regional fund managers and institutional investors in the formation of private equity, growth capital, venture capital, co-investment, and private credit funds across a wide range of sectors, including consumer, technology/TMT, financial services, and healthcare. Her representative fund manager clients include Affirma Capital, Ascendent Capital Partners, BAI Capital, Boyu Capital, CBC Group, DCP Capital, GLP, Hony Capital, KHL Capital, Kowloon Nights, Morgan Stanley Private Equity Asia, ORIX Asia Capital, Ping An, SoftBank Ventures Asia, and Taiwania Capital. Serena frequently advises fund managers on arrangements among principals, carried interest plans, employee co-investments, and regulatory and compliance matters. She also has deep experience in fund-of-funds, funds-of-one, and separate accounts.Serena advises real estate fund managers on the formation of real estate funds and joint ventures, with experience across asset classes, including offices, logistics, industrial parks, residential, hospitality, and retail. Her representative real estate fund manager clients include GLP, Hony Capital, SKP, and Sino-Ocean Capital.Serena also advises on GP-led and LP-led fund secondary transactions, including continuation vehicles, stapled secondaries, and secondary purchases of LP interests.In addition, Serena regularly represents institutional investors, including sovereign wealth funds, insurers, family offices, and asset management firms.Year after year, Serena is widely acknowledged by legal directories as one of the leading private funds partners in Asia. Recent recognition includes being ranked as a leading partner by Chambers Global (2019-2026), Chambers Asia-Pacific (2019-2021), Chambers Greater China (2022-2026), and Legal 500 Asia Pacific (2020-2026). She was featured in ALB’s “Asia’s 40 Under 40” list of the most accomplished young lawyers in 2018. Under Serena’s leadership, the Private Funds Team in Asia advised Asia-based GPs on more than 70 fund formation transactions in 2025, with an aggregate transaction value of US$122 billion. The team was also shortlisted for the 2021 PEI Awards for Asia Law Firm of the Year in the Fund Formation category.Serena has been recognized by clients as a “highly diligent and talented” practitioner with “excellent professional knowledge and a strong commercial sense” and their “go-to lawyer for fund formation work that has a Chinese component.” Clients have highlighted her as “an ideal partner” who “understands the differences between offshore funds and RMB funds and the differences between international investors and Chinese investors,” and “has the outstanding ability to design optimal structures, bridge gaps, and find solutions.”Serena is a Registered Foreign Lawyer (New York Qualified) with the Law Society of Hong Kong. She has over 17 years of experience practicing law in New York and China.

自2021年起，谭矿律师一直担任本所大中华区私募基金业务部主席，并曾连续四年担任本所全球私募基金业务组副主席。谭律师代表全球及区域性基金管理人和机构投资者处理设立私募股权基金、成长型资本基金、风险投资基金、共同投资基金和私募债权基金事宜，涵盖消费、技术/科技、媒体和电信（TMT）、金融服务以及医疗保健等众多行业。谭律师具代表性的基金管理人客户包括亚赋资本、上达资本、BAI资本、博裕资本、康桥资本、德弘资本、普洛斯、弘毅资本、达胜资本、Kowloon Nights、摩根士丹利亚洲私募股权、欧力士亚洲资本、平安、软银亚洲风投和台杉投资。此外，谭律师经常代表基金管理人处理负责人安排、收益分成计划、员工共同投资、监管与合规事宜。她在设立组合型基金、专项基金和基金专户相关事宜方面亦有丰富的经验。谭律师代表房地产基金管理人处理设立房地产基金及合资企业事宜，项目经验包括写字楼、物流、工业园区、住宅、酒店和零售等资产类别。谭律师具代表性的房地产基金管理人客户包括普洛斯、弘毅资本、SKP和远洋资本。谭律师还代表客户处理由普通合伙人主导以及由有限合伙人主导的基金二级市场交易，包括延续型基金、捆绑式二级交易以及在二级市场购买有限合伙人权益。此外，谭律师还经常代表包括主权财富基金、保险公司、家族办公室和资产管理机构在内的机构投资者处理相关事宜。谭律师连续多年获各大法律评级机构广泛认可，被评为亚洲顶级私募基金合伙人之一。她最近获得的殊荣包括被《钱伯斯全球法律指南》（2019-2026年）、《钱伯斯亚太法律指南》（2019-2021年）、《钱伯斯大中华区法律指南》（2022-2026）和《亚太法律500强》（2020-2026年）评为领先合伙人。她还于2018年荣登《亚洲法律杂志》“40位40岁以下杰出青年律师”榜单。在谭律师的带领下，本所亚洲私募基金团队在2025年代表亚洲普通合伙人处理了70多宗基金设立交易，交易总价值达1220亿美元。团队还入围了2021年PEI奖项中的基金设立类亚洲年度律所奖。 客户赞誉谭律师是位“极其勤勉且才华出众”的执业者、“具备丰富的专业知识和强烈的商业意识”、“处理涉华基金设立工作的最佳律师”。客户强调她是“理想的合作伙伴”、“深谙境外基金和人民币基金之间的差异以及国际投资者和中国投资者之间的差异”、“在设计最优结构、消除差异以及找到解决方案方面拥有非凡的能力。”谭律师是香港律师会注册外国律师。谭律师在纽约和中国有超过17年的法律执业经验。

Serena Tan

Gordon focuses his practice on advising clients about intellectual property, licensing, outsourcing, and technology transactions.He has advised clients in the IT, telecommunications, financial services, manufacturing, and energy and life sciences industries on a wide spectrum of technology-related matters. His practice ranges from major projects, such as the establishment of the entire technology infrastructure for a new national PRC bank, to the creation of a new Singapore-based outsourced design, manufacturing, and logistics system for a global footwear company.Gordon has particular experience in cross-border commercial technology transactions in Asia and has worked with clients on a variety of projects, from traditional technology transfer arrangements to complex collaborative development relationships. He also has substantial experience in providing intellectual property, regulatory, and operational technology law advice to clients in mainland China, Hong Kong, and the Asia-Pacific region.He is a frequent writer and speaker on technology transfer rights, encryption, intellectual property rights, and data privacy, and has delivered lectures to regional governments and industry bodies in Asia. Gordon also has extensive experience with open source software and is an active participant in public debates involving government and major players in the tech industry.Gordon advises a broad range of clients—from global technology companies and banks to Fintech start-ups—on online services, e-commerce, payment systems, blockchain, digital currencies, IP, data, and cloud transactions. With over 25 years of experience, he helps clients navigate financial regulations and design practical operational frameworks. His recent blockchain experience includes:<ul><li>A Leading Banking Infrastructure Provider. Advised the client on agreement to build and operate a new inter-central bank blockchain platform to facilitate central bank backed cross-border payments.</li><li>Major Global Bitcoin Miner and Digital Infrastructure Platform. Advise this platform in connection with a cross-border joint venture with a China-based technology group.</li><li>U.S. Multinational Consumer Technology Company. Advised the client with respect to its international payment network including advising on regulatory requirements in Hong Kong and Macau, and issues pertaining to stored value card, use of NFT wallets in metro transport systems. </li></ul>Gordon served as vice chair of the Technology Law Committee of the Inter-Pacific Bar Association. He has lived in Hong Kong since 2001 and previously practiced in London.

Gordon Milner律师专注于为客户提供知识产权、许可、外包和技术交易领域的法律咨询服务。Milner律师曾为信息技术、电信、金融、制造、能源和生命科学行业的客户提供过广泛的技术相关事宜的法律服务。他的业务范围包含为中国一家新成立的全国性银行建立全套技术基础设施等重大项目，到为一家全球鞋业公司在新加坡建立一个新的外包设计、制造和物流系统。Milner律师在处理亚洲地区的跨境商业技术交易方面尤为经验丰富，他曾为客户提供从传统的技术转让安排到复杂合作开发关系等一系列项目的咨询服务。他在为中国大陆、香港和其他亚太地区的客户提供关于知识产权、监管和运营技术的法律咨询方面，也拥有丰富的经验。Milner律师经常就技术转让限制、加密、知识产权和数据隐私撰文和发表演讲，并曾为亚洲地区的政府部门和行业团体举办讲座。他在处理开放源代码软件事宜方面同样经验丰富，同时也积极参与涉及政府部门和技术行业主要参与者的公开辩论。Milner律师曾担任泛太平洋律师协会（Inter-Pacific Bar Association）技术法律委员会的副主席。他自2001年迁居香港，此前在伦敦执业。